affair

　　中國臺灣網2裝潢月24日消息 據臺灣“今日新聞網”報道，一名83歲的臺灣老婦人，日前因不堪丈夫長期家暴，在77歲胞弟的陪同下，杵著拐杖前往法院聲請保護令，女兒也出面作證。法官審酌之後，裁定老翁不得再以言語辱罵及毆打另一半。
　　據報道，申請家暴保護令的83歲老婦人姓楊，她表示20歲時，經過媒妁之言和丈夫定下終身，當時2人連面都沒見過。不料婚後發現，丈夫脾氣不佳，稍不如意便對她拳腳相向。2房屋二胎人育有5名子女，但她總是為了孩子而一再隱忍，儘管有時會回娘家哭訴，但傳統習俗上，家人總是勸合不勸離，她因此忍了60年。
　　去年支票貼現底楊姓老婦雇用工人，將住家附近的一棵小樹移除，但丈夫不滿沒經他同意就處理，竟然用拐杖打傷她的右手腕和左小腿。根據報道，楊婦的77歲胞弟得知後，便勸說姐姐到警局提告。楊婦聽了有理，認為年輕時為了孩子和家庭她可以忍，但現在都已經80多歲還遭暴力對待，該是替自己爭取公道的時候了。
　　楊婦的胞弟表示，大姐個性刻苦耐勞，以往遭姐夫家暴都沒說，他從其她姐妹處得知此事，便勸說報警提告，別再姑息他。楊婦的女兒也出庭作證，還拿出驗傷單，法官因此核發1年期的保護新成屋令，但楊婦的丈夫辯稱是她自己不小心跌倒，自己並無動手，要求撤銷保護令，遭到法官駁回。
　　目前2人雖住同一屋檐下，但並不同番儘管一起和兒子住，但夫妻倆已經鮮少互動。警察和法官也表示，一般高齡長輩聲請保護令，大多是被兒女毆打後提出，夫妻失和案例大多是青壯年，但這次事件的主角都已年過8旬，幾乎都沒遇過抗癌食物〃中國臺灣網 李帥）　　（原標題：台老嫗受夫家暴60年 83歲拄拐到法院提告）